Spécialiste en langue anglaise – Évaluation de modèles linguistiques (Freelance)

Meridial Marketplace, filiale du groupe Invisible, recherche un·e **Spécialiste en langue anglaise** pour rejoindre son équipe d’experts en IA et contribuer à l’amélioration de modèles de langage de prochaine génération. Vous travaillerez à distance, en tant que freelance, sur des projets à fort impact qui visent à rendre les assistants conversationnels plus précis, nuancés et culturellement pertinents. ### Vos missions principales - **Évaluation linguistique fine** : analyser la grammaire, la syntaxe, la morphologie, la sémantique, la phonétique et la pragmatique des réponses générées par les modèles. Vous testerez la conformité des structures de phrases, la gestion des temps verbaux, les expressions idiomatiques, la prononciation et le respect du contexte culturel. - **Documentation rigoureuse** : consigner chaque anomalie (erreurs factuelles, incohérences logiques, fautes de style) dans des rapports détaillés, incluant des exemples reproductibles et des suggestions d’amélioration. - **Collaboration avec les équipes IA** : travailler en étroite liaison avec les data scientists, les ingénieurs prompt et les responsables produit pour affiner les métriques d’évaluation et enrichir le *prompt engineering*. - **Veille scientifique** : rester à jour des avancées en linguistique computationnelle, en traitement du langage naturel (NLP) et en IA générative, et proposer des méthodologies d’évaluation innovantes. - **Formation et partage de connaissances** : animer des sessions de formation internes ou des webinars pour sensibiliser les équipes aux spécificités de la langue anglaise et aux bonnes pratiques d’évaluation. ### Profil recherché - Diplôme universitaire en anglais, linguistique, philologie ou discipline connexe (Master ou Doctorat fortement souhaités). - Expérience avérée (3 + ans) en enseignement de l’anglais, recherche linguistique ou analyse de corpus. - Publications académiques, contributions à des projets open‑source ou à des conférences en linguistique ou NLP sont un plus. - Maîtrise parfaite de la grammaire, de la syntaxe, de la sémantique et de la pragmatique de l’anglais, ainsi que des connaissances en phonétique et en sociolinguistique. - Excellentes capacités rédactionnelles et de communication, esprit analytique et approche métacognitive. - Familiarité avec les outils d’annotation linguistique (e.g., Prodigy, Brat) et les environnements de travail collaboratif (Git, JIRA). - Autonomie, rigueur et capacité à travailler en équipe à distance. ### Conditions - **Contrat** : freelance, mission à distance, durée variable selon les besoins du projet. - **Rémunération** : taux horaire de 6 $ à 65 $ selon l’expérience et la localisation (paiement mensuel). - **Horaires** : flexibles, avec des points de synchronisation hebdomadaires (visio). - **Environnement** : accès à des plateformes de test IA, documentation technique et support d’une communauté d’experts. Rejoignez Meridial Marketplace pour façonner l’avenir des assistants conversationnels et mettre votre expertise linguistique au service de l’innovation technologique.